Une femme qui pensait avoir perdu 40 kg à cause du stress en neuf mois a découvert qu’elle avait un cancer de l’utérus – et fait maintenant face à des pressions financières pour chauffer sa maison après que la maladie et la chimiothérapie l’ont laissée frissonner de froid.
![Ann](https://static.independent.co.uk/2022/11/14/07/11114239-004a35ff-61c7-44b4-a3eb-2cbe2c99855f.jpg?quality=75&width=982&height=726&auto=webp)
Ann Coates
48 ans, de Budleigh Salterton, Devon, a été transportée à l’hôpital en septembre après avoir souffert de douleurs abdominales sévères. De 134 kg en janvier à 102 kg ce jour-là – elle a découvert qu’elle avait un cancer à la fois dans son utérus et le mur arrière de son utérus.
Ann, qui pèse maintenant 97 kg après avoir terminé deux des six cycles de chimiothérapie à double dose, a déclaré qu’elle était constamment froide et avait peu d’énergie, son corps « se sentait comme de la gelée » et qu’elle ne pouvait pas rester au chaud.
Avec des températures qui chutent et plus froides que jamais
Ann a augmenté la chaleur de sa maison et a mis des couches de vêtements – mais les craintes d’augmentation des coûts énergétiques pourraient faire un hiver difficile à venir.
Ann, une administratrice actuellement en congé médical
S’appuie sur son mari David «Dave» Coates, une assistante de cuisine de 50 ans, pour la plupart de ses revenus, mais elle reçoit également des dons via sa page GoFundMe et le soutien enthousiaste de amis et amis. famille..
Les parents d’Ann sont arrivés chez elle depuis son Afrique du Sud natale
Où sa mère Winnie Francis, 78 ans, aide Dave à s’occuper d’elle et du père d’Ann, Norman Francis, 82 ans, qui souffre de démence.
Elle a déclaré
« Je suis assez confiant que je vais le battre, et je pense que cela a été pris assez tôt …
« J’ai la volonté de le battre
Ça ne peut pas me laisser tomber, mais je vais le battre. »
Le parcours du cancer d’Ann a commencé au début de 2022
Lorsqu’elle a commencé à perdre du poids rapidement.
« Au début
Tout le monde m’a complimenté et m’a demandé de partager mes secrets », a déclaré Ann.
« Ce n’est que lorsque mes vêtements sont devenus si amples que j’ai réalisé à quel point j’avais perdu …
« De janvier à septembre
J’ai perdu 40 kilos, et je ne sais pas si c’est parce que je suis vraiment malade. …
« Je n’essayais pas de perdre du poids
C’est juste arrivé. Je l’ai mis au stress. »
Ann a découvert son diagnostic en septembre après qu’une série d’infections de la vessie l’ait précise à A&E à l’hôpital Exeter.
« J’ai eu des infections de la vessie et une fois que nous étions coincés dans la circulation sur le M5, je ne pouvais pas aller aux toilettes depuis trois heures – je souffrais tellement », a-t-elle déclaré.
« Mon mari m’a emmené aux urgences à Exeter et ils ont effectué des tests et ont immédiatement dit que c’était un cancer, ce qui m’a époustouflé …
« Vous allez à l’hôpital en pensant que c’est juste une mauvaise infection et ils feront un scan, prélever du sang et faire une biopsie et dire que c’est un cancer de l’étape deux ou trois et un cancer de la stade quatre dans le mur arrière de l’utérus. »
Elle a ajouté
« C’est un choc pour votre système. Vous pensez que vous allez bien mais que vous devez vous dire que vous n’êtes vraiment pas. »
Ann était convaincue que la chimiothérapie lutterait contre le cancer dans son corps
Mais la tumeur elle-même était suffisamment grande pour avoir un impact physique sur sa vie quotidienne.
« La tumeur était énorme
Alors quand je me tenais dans la baignoire, c’était comme si elle était si lourde que je devais la soulever », a-t-elle déclaré.
« Avec le poids que vous perdez
Vous perdez du poids et je dois tenir mon ventre. Mon ventre est aussi devenu très gonflé, donc si vous êtes debout, c’est comme si quelque chose s’abaissait. Je le tiens pour que ce soit plus facile. «
Ann, qui a déménagé au Royaume-Uni depuis l’Afrique du Sud avec son mari en 2011, a déclaré qu’elle avait maintenant plus froid en raison de la perte de poids et de la chimiothérapie intensive.
« Quand j’ai froid
J’essaie de mettre des vêtements et des couvertures pour me couvrir, mais je dois allumer le chauffage car ce n’est pas suffisant », a déclaré Ann.
« Mon corps devient vraiment froid
Tu dois juste essayer de me réchauffer pour que je puisse aller mieux. Avant, je n’étais pas dérangé, mais maintenant nous devons payer plus pour être sûr que je vais bien. »
Pour apaiser au moins une de ses inquiétudes
Ann a lancé un GoFundMe, dans l’espoir d’alléger la pression financière sur le chauffage de sa maison au milieu de la flambée des coûts énergétiques.
« Dave est le seul à travailler et il n’a pas besoin de se relayer pour m’emmener aux rendez-vous, mais le loyer, la taxe d’habitation, etc. doivent encore être payés », a déclaré Ann.
« Je sais que c’est temporaire et je vais me remettre en selle et retourner au travail, mais en ce moment, il fait tout le gros du travail. …
« Avec les dons que j’ai reçus d’amis et de famille ici en Afrique du Sud et ici au Royaume-Uni, cela prend un peu moins de pression financière et je n’ai pas à en perdre le sommeil…
« Cela m’a donné une marge de manœuvre pour que je puisse me concentrer sur la lutte contre le cancer. »
Après avoir terminé deux des six séances de chimiothérapie au cours des six dernières semaines, Ann doit prendre deux traitements différents en une journée pour lutter contre différents cancers – un le matin et un l’après-midi.
« Une semaine et demie après le traitement
J’étais épuisée comme de la gelée », dit-elle.
« Mes os me font mal de l’intérieur
C’est une douleur que vous ne pouvez pas décrire…
« La chimiothérapie est censée réduire la taille de la tumeur car elle est trop volumineuse pour être retirée pour le moment…
« Une fois qu’il aura rétréci
Je subirai une intervention chirurgicale. Nous verrons quelles sont les prochaines étapes après avoir terminé les six traitements de chimiothérapie, et si cela ne fonctionne pas, peut-être une radiothérapie ou un autre type de chimiothérapie. »
Sa mère Winnie et son père Norman ont aidé Ann après la chimiothérapie
Qui lui ont rendu visite en juillet mais ont prolongé leur séjour après le diagnostic d’Ann en septembre.
« Après la chimio
Je ne pouvais pas sortir de mon siège toute seule », a-t-elle déclaré.
« J’ai de la chance car ma mère et mon père viennent d’Afrique du Sud en ce moment et ma mère m’aide tout en prenant soin de mon père qui souffre de démence.
« Elle m’a aidé à sortir du lit
À me mettre au lit et à prendre une douche parce que je n’avais tout simplement pas la force. »
Le mari et la famille d’Ann ont été à ses côtés tout au long de sa bataille contre le cancer – ses frères jumeaux Norman et Rodney Francis, tous deux âgés de 50 ans, l’ont également soutenue.
« Ma mère
Mon père et mon frère Norman d’Afrique du Sud et mon autre frère, son jumeau Rodney qui vit à Oxford, sont venus.
« Quand mes cheveux ont commencé à tomber à cause de la chimio
Mon frère et mon mari se sont assis dehors avec moi et nous ont rasé les cheveux…
« Ils ont dit qu’ils étaient à 100% derrière moi
Qu’ils m’ont soutenu…
« Même mon neveu de dix ans se rase la tête pour soutenir sa tante. ».
Elle a ajouté
« J’ai juste l’impression que je ne suis pas seule et que j’ai quelqu’un à mes côtés et qui me soutient. Cela signifie vraiment le monde pour moi. »
Il est important pour Ann de partager des informations selon lesquelles les gens devraient être conscients de leurs risques de cancer.
« Je conseillerais à toute personne de plus de 40 ans de faire un test sanguin et de se faire tester. Même la plus petite chose peut se transformer en cancer », a-t-elle déclaré.
💡 Ressources et références
« independent.co.uk », via : Une femme diagnostiquée avec un cancer de l’utérus révèle les premiers symptômes que tout le monde devrait connaître.